2025
Macbeth plein d'ambition et de sang à Irun
Saison 2025 de l'Association Lyrique Luis Mariano - C. C. Amaia (Irun) - 29/03/2025, 19:00
Macbeth (melodramma in quattro atti) - Musique: Giuseppe Verdi - Libretto: Francesco Maria Piave et Andrea Maffei
Macbeth: PAOLO RUMETZ // Lady Macbeth: KARINA SKRZESZEWSKA // Banco: EMIL ABDULLAIEV // Macduff: ALESSANDRO FANTONI // Suivante: MARIFÉ NOGALES // Malcolm: JOSU CABRERO // Médecin: HODEI YÁÑEZ // Servant: Dario Maya // Sicaire: ANTONIO CALLEJA // ERAGIYOK abesbatza // Chœur et Orchestre Luis Mariano // Mise en scène: Alfonso de Filippis // Direction musicale: Aldo Salvagno
ERAGIYOK a entamé l'année 2024 avec une représentation internationale après avoir reçu une invitation des organisateurs du festival "Cantigos in Carrela" en Sardaigne pour se produire en tant que représentant du Pays basque. Le festival est né en 1997 dans le but de réunir, le week-end précédant le carnaval, les chœurs de l'île qui pratiquent le chant traditionnel sarde, et d'inviter chaque année un chœur international représentant une tradition chorale et culturelle caractéristique et généralement minoritaire. Au fil des ans, des groupes d'Italie, de France, du Portugal, de Catalogne, des Asturies, d'Écosse, de Bulgarie, de Géorgie et des États-Unis, entre autres, se sont produits lors du festival.
Populos et Concurdos
La première journée du festival, Populos et Cuncordos, s'est tenue le vendredi après-midi pour présenter le chœur international invité. ERAGIYOK s'est produit devant une église Santa Maria degli Angeli comble lors d'un concert où il a alterné le répertoire sacré et le répertoire populaire basque. Il était accompagné par Cuncordu Lussurzesu et Cuncordu di Castelsardo, deux groupes représentant le cuncordu, l'une des formes traditionnelles de chant pratiquées en Sardaigne.
Giovanni Mura, président de l'association culturelle AIDOS qui organise les deux journées, et Diego Loi, maire de Santu Lussurgiu, ont salué le festival. Tous deux ont souligné l'importance de maintenir la tradition séculaire du chant sarde, avant de laisser la place aux deux groupes locaux, qui ont interprété des chants religieux et profanes.
Le dernier à se produire fut ERAGIYOK. Le public a suivi avec attention les explications qui ont précédé chaque intervention du chœur, soulignant à la fois les similitudes entre les cultures basque et sarde, qui ont conservé leurs mélodies et leurs textes grâce à la transmission orale de génération en génération, et les différences dans l'évolution des deux traditions depuis la fin du XIXe siècle.
La barrière de la langue n'a pas empêché le public d'apprécier les mélodies et les rythmes basques, qui ont été présentés dans toute leur diversité : des œuvres sacrées comme Agur, Maria et Aita Gurea aux œuvres classiques de notre folklore comme un Kitolis vibrant avec ses zortziko et ezpatadantza, et notre œuvre emblématique, Ator mutil.
Après la remise aux organisateurs d'une sculpture souvenir, symbole d'amitié et de fraternité, le concert s'est achevé par un doux Aurtxoa seaskan et une interprétation solennelle d'Agur zaharra.
Cantigos in Carrela, un hymne à la tradition
La deuxième journée a revêtu un caractère tout à fait différent, réunissant tous les groupes musicaux sardes et ERAGIYOK. Tous ont participé à un parcours itinérant dans le centre historique de la ville, l'un des sites médiévaux les mieux conservés de Sardaigne.
En partant de la place du marché, les organisateurs ont installé plusieurs scènes où les chœurs et le groupe de danse local se sont produits, tandis que les habitants et les visiteurs participaient au spectacle en entourant les artistes et en interagissant avec eux entre les représentations. Le spectacle s'est poursuivi jusque tard dans la nuit, cherchant à sortir la musique des espaces clos et à renouer avec la tradition populaire du chant dans la rue, et s'est achevé dans une ambiance festive et de fraternisation.
Chant et solidarité, compagnons de route
Kantua eta Elkartasuna 2025 - Église St. Ignace (Saint-Sébastien) - 12/04/2025, 20:00
Tebe poem (G. Lomakin) // Ave, Maria (J. Guridi) // Aita gurea (F. Madina) // Boga, boga (J. Guridi) // Txeru (J. Guridi) // Erriko festa (V. Zubizarreta) // DIE ZAUBERFLÖTE: O Isis und Osiris (W. A. Mozart) // MACBETH: Coro di sicari (G. Verdi) // MARINA: Coro de marineros (E. Arrieta) // FÜNF LIEDER: 3. Geleit (J. Brahms) // Nere etxea (Aita Donostia) // Nere etorrera (V. Larrea) // Euskalerria (P. Sorozabal) // Nere maitiarentzat (J. J. Santesteban) // Pilota partida bat (T. Aragüés Bernad) // Agur zaharra (S. Salaberri)
Chef de chœur: Jon Larrauri Delika
Pianiste: Miren Gabirondo Olazabal
Après la représentation donnée en novembre 2024 dans le cycle Kantua eta Elkartasuna, ERAGIYOK a participé à nouveau au même cycle, clôturant l'édition 2025. A cette occasion, le concert s'est déroulé dans l'église de St. Ignace avec un public nombreux qui a presque rempli l'église.
Pour cette concert en faveur de l'association Zaporeak ERAGIYOK, ils avaient préparé un programme mêlant musique sacrée, répertoire lyrique et folklore basque. Après un début introspectif avec le magnifique Tebe poem de Lomakin, suivi de l'Ave, Maria de Guridi au caractère identique, le premier des moments les plus attendus est venu avec le célèbre et spectaculaire Aita gurea de Madina. L'œuvre emblématique du prêtre d'Oñati a permis au chœur de montrer toute sa palette sonore, du piano le plus délicat au forte le plus sonore.
Il convient également de souligner les incursions dans le domaine lyrique, avec un fragment de l'opéra Macbeth, qu'ils ont récemment mis en scène à Irun, et la première de l'une des cinq œuvres que le compositeur allemand Johannes Brahms a écrites pour les voix de basse « a cappella », Geleit.
Dans le cadre du folklore basque, outre de vieux classiques tels que Boga, boga, Euskalerria et Nere etxea, il y a eu plusieurs nouveautés. Ainsi, Txeru de Guridi et la chanson satirique Erriko festa de Zubizarreta ont pu être entendus pour la première fois dans les voix d'ERAGIYOK.
Si, tout au long du concert, le public a réagi favorablement, son approbation s'est fait entendre encore plus fort lors des rappels. Les applaudissements ont éclaté avec Nere maitiarentzat d'Iparragirre et, surtout, avec la dernière première de la soirée, le joyeux Pilota partida bat de Tomás Aragüés, dans lequel on pouvait entendre cinq solistes du chœur parfaitement soutenus par tout l'ensemble.
Après avoir reçu les souvenirs des organisateurs et de Zaporeak, les spectateurs ont pu écouter un dernier chant, un Agur zaharra solennel, qui a clôturé en beauté un concert qui a laissé un excellent goût en bouche.
