2025
Macbeth de ambición y sangre en Irun
Temporada 2025 de la Asociación Lírica Luis Mariano - C. C. Amaia (Irun) - 29/03/2025, 19:00
Macbeth (melodramma in quattro atti) - Música: Giuseppe Verdi - Libretto: Francesco Maria Piave y Andrea Maffei
Macbeth: PAOLO RUMETZ // Lady Macbeth: KARINA SKRZESZEWSKA // Banco: EMIL ABDULLAIEV // Macduff: ALESSANDRO FANTONI // Dama: MARIFÉ NOGALES // Malcolm: JOSU CABRERO // Médico: HODEI YÁÑEZ // Sirviente: Dario Maya // Sicario: ANTONIO CALLEJA // ERAGIYOK abesbatza // Coro y Orquesta Luis Mariano // Dirección escénica: Alfonso de Filippis // Dirección musical: Aldo Salvagno
ERAGIYOK dio inicio a 2024 con una actuación internacional tras recibir la invitación de los organizadores del festival ‘Cantigos in Carrela’ de Cerdeña para actuar como representante de Euskal Herria. El festival nació en 1997 con el propósito de reunir el fin de semana anterior a Carnaval a coros de la isla que practican el canto tradicional sardo, además de invitar todos los años a un coro internacional, representante de una tradición coral y cultural característica y, generalmente, minoritaria. De esta manera, a lo largo de los años han desfilado por el festival grupos de Italia, Francia, Portugal, Catalunya, Asturias, Escocia, Bulgaria, Georgia y EE. UU, entre otros.
Populos et Concurdos
El viernes por la tarde tuvo lugar la primera jornada del festival, denominada Populos et Cuncordos, destinada a presentar al coro internacional invitado. ERAGIYOK actuó en una iglesia Santa Maria degli Angeli llena en un concierto en el que alternó repertorio sacro y popular vasco. Estuvo acompañado de Cuncordu Lussurzesu y Cuncordu di Castelsardo, dos grupos que representan el cuncordu, una de las formas tradicionales del canto practicado en Cerdeña.
El saludo inicial del festival corrió a cargo de Giovanni Mura, presidente de la Asociación Cultural AIDOS que organiza las dos jornadas, y Diego Loi, alcalde de Santu Lussurgiu. Ambos pusieron en valor la importancia de mantener la tradición centenaria del canto sardo, antes de dar paso a los dos grupos locales, que interpretaron temas de origen religioso y profano.
El último en actuar fue ERAGIYOK. Los espectadores siguieron con atención las explicaciones que precedían a cada intervención del coro, que pusieron el acento tanto en las similitudes entre las culturas vasca y sarda, que han conservado sus melodías y textos gracias a las transmisión oral de generación en generación, como en las diferencias en la evolución de ambas tradiciones desde finales del s. XIX.
La barrera idiomática no fue un obstáculo para que el público supiera apreciar las melodías y los ritmos vascos, que se mostraron en toda su diversidad: desde las obras sacras como Agur, Maria y Aita Gurea hasta obras clásicas de nuestro folklore como un vibrante Kitolis con su zortziko y ezpatadantza y nuestra obra icónica, Ator, mutil.
Tras entregar una figura de recuerdo como símbolo de amistad y fraternidad a los organizadores, el concierto terminó con un dulce Aurtxoa seaskan y con la interpretación solemne de Agur zaharra.
Cantigos in Carrela, un canto a la tradición
La segunda jornada tuvo un carácter totalmente distinto, ya que reunió a todos los grupos de música sarda y a ERAGIYOK. Todos conformaron una travesía itinerante por el casco histórico de la localidad, uno de los conjuntos medievales mejor conservados de Cerdeña.
Partiendo de la Plaza del Mercado, la organización dispuso diversos escenarios por los que pasaron los coros y el grupo de baile local, a la vez que los vecinos y visitantes se sumaban al espectáculo rodeando e interactuando con los artistas entre actuación y actuación. Así hasta bien entrada la noche, en un espectáculo que buscaba sacar la música de los recintos cerrados y reencontrarse con la tradición popular del canto en la calle y que terminó en un ambiente festivo y de confraternización.
Música y solidaridad, compañeras de viaje
Kantua eta Elkartasuna 2025 - Iglesia de San Ignacio (Donostia / San Sebastián) - 12/04/2025, 20:00
Tebe poem (G. Lomakin) // Ave, Maria (J. Guridi) // Aita gurea (F. Madina) // Boga, boga (J. Guridi) // Txeru (J. Guridi) // Erriko festa (V. Zubizarreta) // DIE ZAUBERFLÖTE: O Isis und Osiris (W. A. Mozart) // MACBETH: Coro di sicari (G. Verdi) // MARINA: Coro de marineros (E. Arrieta) // FÜNF LIEDER: 3. Geleit (J. Brahms) // Nere etxea (Aita Donostia) // Nere etorrera (V. Larrea) // Euskalerria (P. Sorozabal) // Nere maitiarentzat (J. J. Santesteban) // Pilota partida bat (T. Aragüés Bernad) // Agur zaharra (S. Salaberri)
Director: Jon Larrauri Delika
Pianista: Miren Gabirondo Olazabal
Después de la actuación ofrecida en noviembre de 2024 en el ciclo Kantua eta Elkartasuna, ERAGIYOK volvió a participar en el mismo clausurando la edición de 2025. En esta ocasión fue una iglesia de San Ignacio con gran afluencia de público hasta casi llenar el templo la que acogió el concierto.
Para esta actuación en favor de la asociación Zaporeak ERAGIYOK había preparado un programa que conjugaba música sacra, repertorio lírico y folklore vasco. Tras un inicio introspectivo de la mano del magnífico Tebe poem de Lomakin al que siguió el Ave, Maria de Guridi con el mismo carácter, el primero de los momentos más esperados llegó de la mano del conocido a la vez que espectacular Aita gurea de Madina. La obra emblemática del sacerdote oñatiarra permitió al coro mostrar todo su registro sonoro, desde el piano más delicado hasta el forte más sonoro.
Así mismo, fueron destacables las incursiones en el apartado lírico, incluyendo un fragmento de la ópera Macbeth que habían representado recientemente en Irun y el estreno de una de las cinco obras que el compositor alemán Johannes Brahms escribió para voces graves ‘a capella’, Geleit.
Dentro del folklore vasco, además de viejos clásicos como Boga, boga, Euskalerria y Nere etxea, hubo varias novedades. De este modo, se pudieron escuchar por primera vez en las voces de ERAGIYOK Txeru de Guridi y el canto satírico Erriko festa de Zubizarreta.
Si a lo largo de todo el concierto la respuesta del público fue favorable, la aprobación de este se escuchó si cabe con más fuerza llegados a los bises. La audiencia prorrumpió en aplausos con Nere maitiarentzat de Iparragirre y, de manera especial, con el último estreno de la noche, la alegre Pilota partida bat de Tomás Aragüés, en la que se pudo escuchar a cinco solistas del coro secundados perfectamente por todo el conjunto.
Tras recoger sendos recuerdos por parte de los organizadores y de Zaporeak todavía hubo ocasión de escuchar un canto más, un solemne Agur zaharra que supuso el remate perfecto a un concierto que dejó un gran sabor de boca.
Una velada inolvidable en Madrid
XIII Voces Amigas - Iglesia de San Andrés Apóstol (Madrild) - 24/05/2025, 20:00
VOCES GRAVES DE MADRID: Kyrie (P. Janczak) // Nunc dimitis (A. Alcaraz) // Credo (J. Guerrero) // Ave, Regiena caelorum (K. Matsushita) // ERAGIYOK: Tebe poem (G. Lomakin) // Agur, Maria (P. Aldave) // Aita gurea (F. Madina) // Boga, boga (J. Guridi) // Kitolis (L. Aramburu) // Erriko festa (V. Zubizarreta) // MARINA: Coro de marineros (E. Arrieta) // Euskalerria (P. Sorozabal) // Maite (P. Sorozabal) // Pilota partida bat (T. Aragüés Bernad) // VOCES GRAVES DE MADRID & ERAGIYOK: Izar ederrak (J. Elberdin) // Ave, Maria (F. Biebl) // Agur, jaunak (J. Olaizola)
Director de ERAGIYOK: Jon Larrauri Delika
Director de Voces Graves de Madrid: Juan Pablo de Juan
Pianista: Miren Gabirondo Olazabal
Voces Graves de Madrid y ERAGIYOK protagonizaron la decimotercera edición del encuentro Voces Amigas en el que la formación madrileña invita a otros grupos y por el que han pasado conjuntos internacionales de la talla de The Philippine Madrigal Singers (Filipinas), Boston Saengesrfest Men’s Chorus (Estados Unidos) o Kammerchor Nürnberg (Alemania).
En esta ocasión el concierto tuvo lugar en la céntrica iglesia de San Andrés. El templo situado en el barrio de La Latina se llenó hasta la bandera y ya un cuarto de hora antes del inicio del concierto no había ningún asiento libre. De este modo, parte del público tuvo que seguir el concierto de pie y los coralistas ocuparon asiento en la parte trasera del altar.
La velada comenzó con una breve intervención del coro ‘Voces Graves de Madrid’, que ofreció cuatro piezas sacras, entre ellas el Credo de la compositora vasca Junkal Guerrero y Ave, Regina caelorum del japonés Ko Matsushita. Los madrileños, que mueven a numeroso público en sus conciertos, fueron obsequiados con numerosos aplausos.
Tras ello, ERAGIYOK tomó el protagonismo principal. El coro organizó su programa en tres bloques. Siguiendo la senda marcada por VGM, comenzó con tres piezas sacras, a las que le siguieron otras tres de folklore vasco. La última sección llegó de la mano de dos compositores que lograron el triunfo en Madrid: Emilio Arrieta y Pablo Sorozabal.
Si todas las partes del programa tuvieron el reconocimiento de los espectadores reunidos, destacaron sobremanera algunos de los pasajes. El primero, una vez más, Aita gurea, una pieza sacra muy conocida fuera de Euskal Herria. Del mismo modo, dos obras de ambiente marinero que siempre llegan con fuerza a los espectadores, Boga, boga y Kitolis.
A medida que avanzaba la noche se presagiaba que el concierto podía suponer un éxito rotundo y esto se confirmó en el último bloque, que contó con el acompañamiento al piano de Miren Gabirondo. Las dos piezas de Sorozabal, Euskalerria y, sobre todo, Maite interpretado fuera de lo que suele ser habitual para ERAGIYOK con su letra original en castellano, levantaron al público de los asientos. Y cuando parecía que el concierto había alcanzado su punto álgido, el éxtasis final llegó con un espectacular Pilota partida bat en la que los cinco solistas intervinientes y el coro en su conjunto arrancaron una ovación y sucesión de ‘¡Bravos!’ que se prolongó durante más de dos minutos.
Ya solo faltaba rematar la actuación y este punto final llegó con el canto conjunto de ambos coros. Tras un intercambio de recuerdos, en el que ERAGIYOK hizo entrega de una txapela bordada como detalle por el 30.º aniversario de VGM, se escucharon tres piezas más: una intimista ‘Izar ederrak’ de Josu Elberdin, seguido del gran Ave, Maria de Franz Biebl y el cierre solemne con Agur, jaunak, que culminaron hora y medio de concierto con el público puesto en pie, regalando una ovación atronadora y reconociendo el trabajo de ERAGIYOK y Voces Graves de Madrid.
